רמוחהו הפשה
.ךלה לאירא ריאמ
.ילארשיה יווהל .תויתריציל .הריציל .תירבעה הפשל ךלה לאירא ריאמ
.יל
רצוי ןיאו גיהנמ ןיאו .תופחור תויתואה .תודדוב ורתונ םילימה
.תועמד ןיאו טעמכ .תועמד ןיאו .רזוש
.םיניבמ אל םלוכ .םיניבמ םלוכ אל .םילמהו .םירישה וידרב
םתכ .ךכ לכ ול עיגמ .ךכ לכ ול עיגמ ירה .וחלסת תויבסלו םיאומוה
.החילסה תא וחק .הרכהה תא ול ונת .לכה ריחשמ ךכ לכ לודג ןבלב ןטק
.השקבב
רבכ ריאמ .ןדבאל ררושמ ןיאו .ויתולימ דבלמ דיפסמ ןיאו ךלה ריאמ
.ןאכ אל
.ךינחל רתוי ויהי אלו ונל ןיאו .ךיתולימ .תומותי םילמ ןותיעב
.ךידעלב תומותי םילמה
ךמצעל השרה .חונמ ןת .הפרה .ןאכ דע תעגה םא .הפרה .חושקה בלה
.חולסל
אלו .ךיתולימ ללגב הלטבתהש העפוהה .ךילע סעוכ ךכ לכ ינא .ריאמ וה
.דוע אל זאמו 93 -ב אתוצב זא .ךירוהריה ויז תא עדא אלו רתוי הארא

המו הפי המ .ך"נתהמ ריאמ בוש ,בוש .חנ התא וישכע .ך"נתהמ תבתכ
.ךב הזחאו בוש .ךלש הלימ לכ יל המיענ
.באכ יחא .באכל םיחא שפחמ ינא .הכב אל ילש יחא .ןיבמ אל ילש יחא
.םיחא ריש
תורודמה ונידע .םיכרדה ונידע .תובוט דימת ןה תוומה ירחאש םילמה
.לודגה רסוחה ונידע .המהדתה ונידע .תושמושמ תוטלק ונידע .םירתימהו
לוקה .דימתל לוקה .לודגה לוקהו .ךמתכמ תא ונב ועבט ךלש םילימה
.דימת
,יתבהאו דימתו יתנבה אלש לורא ךכ רחאו ,אשד תדגא ,ןטק יתייהשכ
יל הכלה ץרא ומכ יתבוהא ,ןדבאהו יתעיסנ לנימרטו אבצה לש םרזב םייא
ריש דע ,םינשה ילע ורבע בל תלתשה ומכו הנממ יתעדי אלש ,רבדמב
.ינממ ךתומו יתבהא יעוצפ
ךכשא אל םלועל ןה .הרקמב םואתפ ךתוא שוגפל הצור ינא - ראשנ המו
,יתורוש ימלת שרוח ,יתדלומ יצרא עדוי ,רמוחהו הפשה לילכ ,ךתוא
.ןאכ ונמע ןבישוהל ,תוהובג םילמ ףטוק ,ןנוחמ ערוז
.תחא העפוה .ךתוא יתרכה אל .יתאטח ךיא האר .יתבלע המכ האר .ריאמ
ינאו רמת .ךתוא יתקפסה אל ,קבואמ רפס ,תטלק יתש ,םיקסיד השולש
ינאו ,הנורחאה החונמה הנה .ךירישב תמנמנתה םימעפ המכ ונרפס דימת
ךיתולימ .ךממ דרפהל םילמ יל ןיאו הביאב העיטק .טעוב והשמ .טקש אל
ול ,תוארוה רפס ריאשמ תייה ול ,ןוכנה שומישה תא עדוי יניאו ידיב
.דוע אל הנהו .דומלל הסנמ יתייה ,תואמגוד המכ תוחפל ויה
חטב .םיהבגב םש םיחבתשמ םירישה חטב .םש התאשכ דיחפמ תוחפ תוומה
חלשת חטב .םישדח םיאשונ ףלא רבכ םכל שי חטב .םיקמעמ תספות תויניצה
,הלילב ,ןותיעב ,וידרב .הבער ןזואב קודבאו הכחא ינא .םשמ והשמ ונל
.ךלש תויראש
םידעצב ךישמנ ונחנאו ,דעצב תמדקה ,ליגרכ .ןאלב ונחנאו םש התא
.םילמה יל ורמגנ ,ריאמ ,ךירחא .םינטק


7.99

םילשורי יפש ןרע

.םולש ,ריפוא

,רקיב הנבל טבש .ךבתכמ תא אורקל יל ןמדזה אלו ,םימי המכ ורבע
תא בתכמל שידקהל יוארה ןמש השגרה יל התיה .חוריאב םיקוסע ונייהו
תביסמ לש רואתה .ירמגל הנוכנכ הררבתהש השגרה ,ול יוארה יאנפה
אוהש עמשנ .הב ףתתשהל ול אצי אל רעצה הברמלש ,ריאמ לש הדירפה
.תעכ אצמנ אוה וב םוקמב םש יא ,ךכ ןכא הארנכו ,דואמ התוא ךירעמ היה
ינא .םייניעל תועמד ואבו ,ףוגב תורומרמצ ורבע בתכמה ףוס תארקל
הנה .דיתעב וב תופצל רשפא היהישו ,עוראה תא םלצש ימ היהש הווקמ
.ךישממ ינא תעכו ,תועובש רפסמ ינפל בותכל יתלחתהש ,הבושת בתכמ

רתוי רבכ .תולגב יתעמש ריאמ לש ותומ לע העידיה תאו ,לרוגה הצר
.ץראב יתייחשכ הזכש לגרה ןמ היהש רבד ,העפוהב יתייה אלש םייתנשמ
טעמכ ,הקתש הזומהו הדירטה הרטשמה ןהב ,תובוט תוחפה םינשב וליפא
תועפוה המכב המכ רופסל יתיסנ .העפוה וזיא יתיארו יתעמש הנש לכב
.תוחפל ,תומוקמה לכ תא רכוז ינאש בשוח ינא .החלצה אלל ,יתחכנ
לוכי ינניא םא םג רכוז ןיידע ינא םירחא ,רתוי םימייק אל םקלח
,םישנא ,ללח לש שארב הנומת קר .םהילא ךתוא ליבוהל וא םמשב בוקנל
ויהו .הרטיגו הנבל הצלוחב רודבורטו ,רתוי וא תוחפ תרתלואמ המב
ךונח םולש םע דחי דרעב ,טולמקב ,סוגולב ,רתוי תובוט תועפוה םג
.שיא םירשע לומ "לגיס"בו תובבר לומ

."ןמצעמ תוחתפנ תותלד" תא יל תחלש ,םיכורא םייחל הכזת ,התא
אל םיעוציבה .ןורכזב ראשתש העפוהה ,הנורחאה העפוהה וזש הרק הנהו
הפוקתל הווחמ ,ורטר תעפוה אקווד .ודמעי םניעב םירופיסה ,ונתשי
.ןורכזב תורח ראשי אוה ,דחוימב ימעפ דח ברע ,הרבעש

לש רתוי קוריה ואשד לע םיכשמהה תבר הגאסה ,"אשד תדגא" לע תרפס
היה ,רתוי וא תוחפ ,רושע ינפל .לנימרטל ץורית אלא הניאש ,ןכשה
אוהש ןוויכ ,ותא יתיהדזה רשי .לגרודכה דהוא ריאמ לע :רחא רופס
ימצע יבגל .ינא םג ,והשכיא .םלועבש תוצובקה לכמ ,ם-י ר"תיב דהוא
החידב ןמ התיה וז םא יל רורב אל םויה דע - ריאמ ;רבסה יל ןיא
דהוא לעכ ומצע לע דיעה ריאמ ?רמול ךיא .הרישי תמא וא תמכחותמ
םעו ,הנורחאה תבשה לש האצותה םע עובשה לכ בבותסמש הזכ .ףרטומ
תא רפשלו ץחלה לע לקהל ידכ .תבשל תבשמ םייח .האבה תבשל הייפצה
,םירשע ,יניצר והשמ אל .םירומהל הטנ אוה יללכ ןפואב הריוואה
דהואל לקש ףלא םיעברא םה המ ,תחצנמ ר"תיב םא .הכמב ףלא םישולש
ידכ דצב תויפלא המכ שי תוחפל ,הדיספמ םאו ?ןוחצנ ליבשב ףורש
םישנאה .ןגלב היהנ .תובוח ורבטצה ,םשל הפמ .בצמה לע לקהל
תועבצא 3.7 ,עודי ךשמהה םשמ .רקבל ואב םינבלה םיקולחב םיהובגה
.לנימרטו ,הקיסיפ רועשב ומכ דצל דצמ טטור שאר ,ריואב תופפונתמ

,ונתצה ,ונלגלג ,ונבברע .הרכזא סקט ,ינאו ימע-ינב ,ונכרע
דחא םיקסידה לכ תא ונמש .םינש וניכב אל ,ונקחצ םשש ומכ .ונפאש
ןושארה רישה :הארתו ךלש הייקסידל שג .םתאיצי רדס יפל ,ינשה ירחא
,ךכ .Knocking on Heaven's Door ןורחאה ,"באכ ריש" היה ברעב
שיא שיא ,ונרזפתהו ,תצק ונגינ דוע ךכ רחא .הרקמב ירמגל
.ויתובשחמל

ריאמ .םדאל וירוה ןיב רודס ,יטרפ הרקמ אוה יטרפ םש .יטרפ םש
,ולש תורוש יתנבה ,הראה לש םיעגרב ,םעפ ידמ .רוא הברה ךפש
שי םא .םינש יתרכהש ,ילש םייחה תא יתנבה ,וזמ הרתי .םינש יתרכהש
םיזורח ,תורוש לש םינינפ :יל ול תשרומה וז ,תשרומ לע רבדל םעט
םיפצו םילוע ןוכנה עגרבו ,ןורכזה הצקב םהל םיחנש ,םיאלפומ
הנתמה וז .רדגהו תרוצ תרסח הל הלברעתהש תמא תויטויפב רידגהל
הניאו ,םוקמ לכל תאשל רשפאש הנתמ ,ישיא ןפואב ,יל ריאשה ריאמש
תכלוה אל הארנה לככש ,תוצווכתה שי דוע דצבש אלא .םוקמ תספות
.ררחתשהל

.ירוא

.תירבעב ילע בוהאה ררושמה היה ל"ז לאירא ריאמ

םניה ולש םייומידהש יל המדנ ,םילימב אקווד התיה ולש הלודגה
יומיד לוכל תחתמ ,תירבעה הרישה לש הקיסלקכ םתוא ביציש קמוע ילעב
...דחא דוע ויתחתמו ףסונ דבור שי

:םינש הברה יתיא תוכלוהו ןורכיזב קומע יל ותרחנש תורושהמ המכ

םתא - "הליגרנ םע יברע בשוי תירבעב םירמוא םתאש טפשמ לוכ ףוסב"
םא וא לוטסמ ירפכ רשאמ רתוי יברעב תוארל םילגוסמ אל ,םידוהיה
הלאכל םתוא ונכפה ,קדצ ריאמש המכ ...םיצע יבטוחו םימ יבאוש וצרת
.םתוא םיאור ונחנא הככו

המ ("םילזונ םימה" ךותמ) "חתמ יליגרתב תויבאלס תוניטק השעת"
הנשת אל - טוברוק הגלוא ומכ םלשומ היהת וליפא ...רבח השעת אלש
.ןמזה תא רוצעל רשפא יא - םייחה לש תיסיסבה הקימנידה תא

יושנ גוז לוכ - "עסינו וטואל רבכ יסנכה" לש ץחמה תורוש םויסלו
.הזה שגרמה ךמסמל רבחתהל לוכי

.וישכע םג בוצע ארונ ןיידעו תמ ריאמשכ בוצע יל היה

ףסא

שיגרמ ןיידע ינאו .הזה רוחשה םויה ותואמ יצחו עובש רבע וארת
.ןואכידב

?ןוכנ תמאב הז םאה ???ומלועל ךלה לאירא ריאמ
לכ תא ללכב לכעמ אל טושפו ןורחאה עובשב ותוא עמוש ינא ,תמא'ת
,הזה עטקה
,דחא םוי ונל תומי טושפ לאירא ריאמ ומכ םדאש ןימאמ היה ימ ירה
.ןכתיי אל הז ....וזכ הרוצב דועו

,םירבד הלאכ םשור ינאש ןימאמ אל ללכב ינא הרורב הנבה היהתש
ינא דועו ותוא עמוש ינא 13 ליגמו יצחו 15 ליגב לכה ךסב ינא
לש תועפוהב קר שיש ומכ תימיטניא העפוה וזיאל תכלל םינונכיתב
.ריאמ

, םלוכמ לודגה תמאב היהש לאירא ריאמ .לבח תמאב ,לבח
,בלה לכמ ויריש תא בתכ תמאבש
,ןחנצ היהש ריאמ
,בוהא םדא היהש ריאמ
,תילארשיה הקיזומב הריציה לגד לע לודגבו ומש תא טרחש ריאמ
,ישיאה ויפויב וננפ תא ריאהש ריאמ
.םיריש תורשעב תורומרמצ ונל םרגש ריאמ

ריאמ גהנש ומכ ,דחא טפשמבו השק הז תא חקול ינא .םירבח השק ,השק
:םייסמ ינא ,לאירא
התא דחא םויו קחוצו הקיזומ עמוש התא דחא םוי ,לבזב םייחה
.םויא ןואכדב

ורכזת - ריאמ לש םירישהמ טרפ לכהמ םיקזח םייחה ,תושעל המ ןיא
.ריאמ תא םג ןבומכו ,הז תא

לאירא ,סננס רינ

,"ררושמה" ,"רצויה" לאירא ריאמ לע םירבדמו םירמוא ,םיבתוכ םלוכ
."ילארשיה ןליד בוב"-ו "םיחרפה ררושמ" ,"ןמאה"

ריאמ (! ךתוא יתחכש אל - לג יפוס) המכ דוע ליבשבש חוטבו יליבשב
!קנע ףוסוליפ ,לכל לעמ אוה לאירא

- יאדוובו) יתלקתינ וב דיחיה ילארשיה בתוכהו ףוסוליפה אוה ריאמ
דואמו) יתעתפוה אל - ןכלו ,(ZEN) "ןז" םע בתוכש (!דיחיה ררושמה
"ןז"ב הקמעהה םע - תרוסמהו תודהיה לא ולש תוברקתהה (...יל הרורב
ותלודג לע הארמה ןמיס דוע .תודהיה לא תוברקתהה םג האב -
...תינחורה ותוקמעו

- ךא ,ותכל רחאל רצק הכ ןמז חווטב חטבו ןדבואה תא עיבהל השק
,וירישבש םינינפהו תורצואה םג ומכ ,ונמיע ראשת ריאמ לש המשנה
."תמאה" לא ונכרד/יכרד תא וריאי רשא

!ךורב ורכז יהי

.הדע-תעבג .בגר יש

Now that you went up to haven who will make our life easier to pass?
Who will redeem a dull moment into an iluminated 60 wonderful seconds?
You gave us so much for almost nothing. And you were utterly totaly right!
Let us have no more violence, No more profanity. JUST and LOVE.
Be Well. For ever be heard and played. Forever Be !

your computer consultant,

      The Igells

דבל ונתוא תראשהו תכלה ריאמ
ליחתא ךיא .וישכע ךתוא הצור ךכ לכ ינא ,וישכע ךתוא ךירצ ינא
?רוחאמ עוקת התאשכ ,רשקה תא בוש אוצמל

לט ןנור

July 31st, 1999

ויריש זאמו םילשוריב העפוהב 84 תנשב הנושארל יתשגפ ריאמ תא
.הקספה אלל הניגנמכ םינשה ךרואל יתיא םיכלוה
,החפשימה רעצב ףתתשמ
,ימואתפה ותוממ םומה

ןורוד ןרוא

I feel the need to thank you personally for the task you have taken upon yourself to treasure the man and his work alive.
He is truly the last of the troubadours...

Lieor

July 30th, 1999

לגוסמ התא קר ...לאירא עיפומ םיטנופב הלעמלו ,ריאמ בתוכ ינא
.(תמאב) רסח התא ,ללועל הככ

יפר

July 27th, 1999

לש ןמוקרנ" לאירא ריאמ תא ןפג ןתנוי רידגה םינומשה תונש יהלשב
ןהש ומכ ,םילימל רוכמ היה אל ריאמ לבא .('89 ,"בירעמ") "םילמ
שיאה ילב .וידעלב ונרתונש לבקל השק והשכיא .ול תורוכמ ויה
ומכ תויזעול םילמ רייגש ,םישדח םייח הל ןתנו ונלש הפשה תא ףליאש
תוילארשי רתויל ןתוא ךפהו "לטנניטנוקרטניא"ו "לנימרט"
.םילמ ילב ונתוא תרתוה ,ריאמ ,רבדנ המו רמאנ המ .תוילארשיהמ

.תרק דדוע

You made me sure that hebrew is the finest language in the world... You knew how to write songs, you wear the diamond of israeli's music... Nobody can replace you... We all miss you!

Yaniv. K.

July 25th, 1999

Nothing much to say.
Everything been done already, we can't do anything to change this matter.
It's more than obvious that we had lost our Bob Dylan, but we can only keep on playing his music and reading his lyrics, that will be our deed in the deal that nature faced us forcedly.

So long my friends,
you are great for knowing who is the greatest.

Navot Luria, Kibbutz Afikim.

.המהדתב יתוא םג הכה ריאמ לש ותומ
שפחמ ינא וב בר ןמז רחאל 'ו םויב העפוהל תכלל יתנווכתה רשאכ אקווד
.העפוהל תכלל תונמדזה
.דימת יתוא תוולל וכישמי ויריש תועמשמו ויפוא ,ונונגיס ,ויתולימ ,ויריש

ינוחמש רנבא
ןורשה תמר

July 21st, 1999

My sadness is deep at your loss.
Just to see you from afar was to love you as someone who embodied and gave voice to all the beauty and depth of Israel's story.
The tragedy of Meir's death brings a nation closer to a realization of mortality.
It has been a deep shock.
Your message in death as in life, was of a great poet and musician.
May your music continue to sooth the heart.
You died as you lived, as a poet.
May your accompany us on the dangerous paths ahead in our national, crazy, Israeli future.
May your music play on and on.

The Sleeping Giant

July 20th, 1999

אבה ךטילקתל תוכחל ךישמא ינא-ריאמ

רפוע

With great pain and shock, its great loss of a wonderful man "inside and outside". Meir, you had a big and good heart, a unique charm of a very special man. Your love for the nature, orchard, gardens, animal... .was of a truly man.
Always remember a great artist with true and special lyrics and enjoy listening to a true poet.
I am very sad today, I feel like I lost a father.
My condolence to ariel family.

Liat Chen, sydney, australia.

July 19th, 1999

,לאירא ריאמ
,ויתוליממ תחאו תחא לכב םימולג םייח ןויסינו המכח הברה ךכ לכ
.קחשמ ירודכ ויה וליאכ םילימב טטהלמ
תילארשיה הקיסומב רוא ןרק תיה
.ריאמ ,ונל רסחת דימתו

ץרוש ןב

רבח ,רסח רבכ התא

םילשורי ,ה.ב

.לודג רצוי היה לאירא ריאמ
תא אלו ,ןמאהו רצויה ,רמזה ריאמ תא ורכזי םישנאש הווקת ילוכ
ועגפ טלחהב רשא תוללמוא תויואטבתה רפסמב אצי רשא לאירא ריאמ
.ותימדתב
"דחפמ תמ קר ינא ,תומל דחפמ אל ינא"
(תומכחתה ר"ד)

רקוצ םתור

Yona Shichmanter

ריאמ תא םיכירעמו םיריקומ םיריכמש םיבר רובעו ירובע דואמ בוצע םוי הז
.םדאהו רצויה לאירא

רורד ןרוא

.לבח ,לבח .םיבוטה םירמזה דחא .רעצב ונתופתתשה תא ולבק אנ

שמש יש

Hello,
Visit our site tribute to Meir Ariel: http://members.xoom.com/Rock4

Alon Elhanani
Yuval Hofshy
Rock4 Unofficial site.

.ירמגל םומה ינא
םשל הנע דוע אוהו ,ובתכנ ולש תופסונ תובר תוריצי םרטב קנע רודאבורט ךלה
... ריאמ
)-: םויה יל בוצע ארונ

.ק יסוי

A sad day for the ISRAELI culture

Hello all,
With great pain I must inform you of the untimely death of MEIR ARIEL.
It's a great loss to all who have admired his lyrics and melodies. We'll always remember, the singing paratrooper, for the great artist he was!

Assaf Halachmi

,תודלבה םע רמזה
,ילארשיה ןליד בוב
,ררושמה ןחנצה
.1988-ב רבכ תרחבנ יתניחבמ
.רתוי םולכ ץראב ונל ןיא - והז טושפ
,ונל ךלה טושפ לאירא ריאמ
.םיבוט םיריש הברה וירחא ריאשה לבא
.ךורב ורכיז יהי

ינבא הרישו יחצ

September 4th, 1998

,ריאמ ,ריאמ
.ריאמ כ"כ אל רבכ התא

ךירעמ כ"כ אל רבכש ךירעמ - זרא

August 31th, 1998

תולעמ 365 רמז ףיקהל לוכי אל ינא
תולגתהל םואתפ לוכי אוה וכרד קדס ול שי דימת

Yes, unfortunately you are right... :-(
I do not understand what got into Meir ariel...

Yossi Kaufman

May 1st, 1998

וירפ ויזמ םינהנש םיטעמ םתוא ףאו ,הצממ אלו יניינע אל ךרתאש לבח
.ךרתאל םיסנכנ םה רשאכ סבק םיפטוח ןמואה לש
.ךרתאב טטושמ היה ול רמוא היה ריאמ המ יתבשחמב יל יוא
:לועי תועצה המכו המכ ךל תתל אוה ,יל רתונש המ
עלוקו יניינע הצממ רתויש המכו בותכל תוחפש המכ לדתשת .א
ךכ י"ע ךכב תוצרל םהל םורג ךרתאב ורקבי םג םישנאש ךנוצרב םא .ב
'בויכו תועפוה לש םידעומ ןתתש
,םיחקל ונממ קיפת קרו השקונה בתכמה ןמ עגפית אלש הווקתב
.רקבמה

קבוד.ח

February 3rd, 1998

It's web sites like this one that remind me why i love music, Meir Ariel music.
This tribute is well deserved.
A billboard saying Meir is in town (Haifa), always fills me with joy.
For those of you who did not go see him Live, It's the best!!!!!!!!!!!!
Thanks again for making my day a whole lot better!

Danny.

January 22nd, 1998

.תשרב ךלש רתא שוגפל חמש ינא
.בישקמ ינא םויה דעו םירישה םע ינא 84 תנשמ
.ילש תורגבתהה םע תלדוג ךלש המכחה

,הבר הכרעהב
המלש

July 20th, 1997

Hi :)

Nice site...I'll link to it next time I update my homepage.
The only thing missing in it are wav and/or midi files...just an idea if you feel like doing it.

bye

Hadas

July 15th, 1997

Yo Ofir

I saw your Meir Ariel page, Great job.
I wish it was more updated, but still it is nicely desined, and the Singer surely deserves presence on the net.

Good Luck

Amichai Gur

June 17th, 1997

Meir Ariel fans everywhere, You are not alone.
There are alot of us who Appreciate good lyrics, and enjoy listening to the only true poet in Israeli music today.

aaron & Shmuel.

June 10th, 1997

! םלוכמ לודגל תשרב רתא ףוס ףוס
( ! דוע םיצור ) . תפומ תריצי - "םחפ-ימושיר"
( ... ספת זחאה ןובזע ) . "תונכוסה יריש" טילקתל חור רצוקב הכחמ

Gil Broudo

May 17th, 1997

Great! I am very glad that there is a home page for a creator such as Meir Ariel. I never thought there will be...
After all, He is not Yael Bar-Zohar... but I'm very happy about its existance!
10x

Yossi Kaufman

May 15th, 1997

well it is really about time that someone will say Meir's sayings in public.
Go on the good work. The site looks fantastic and i hope it'll get batter and battter. by the way i hope you'll add the meanings of the words. if you need any help you can write me and i'll try to help.

Meir's fan (appriciator)
Meir Atazur (that's my name)

May 13th, 1997

,םולש ריאמל
,םימרוצה םינורטקלאה תאלמ ,תתנכותמה הקיסומה םי ךותב
,ךומכ אלפנ רולדגמ םג ונל שיש בוט
.תילקיזומה תויפשל ךרדה תא ונל הארמש
.םלועל ונל םלעת לאו ,ךכ ךישמת

.ןרוק יבא